-
1 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.)
См. также в других словарях:
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации — (Минтруд России) Общая информация Страна Россия Дата создания 21 мая 2012 года Предшествующее ведомство Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации Руководство деятельностью осуществляет Правительство Российской… … Википедия
Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан — Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан ведомство в составе Правительства Республики Казахстан, осуществляющее руководство и межотраслевую координацию в области труда, безопасности и охраны труда, занятости,… … Википедия
Министерство труда и социальной политики Украины — Общая информация Дата создания 25 июля 1997 Предшествующие ведомства Министерство труда Украины Министерство социальной защиты населения Украины Руководство деятельностью осуществляет Кабинет министров Украины Штаб квартира Киев, ул. Эспланадная … Википедия
Министерство труда и социального развития Республики Абхазия — Аҧсны Аҳәынҭқарра Аџьеи асоциалтә рҿиареи рминистрра Общая информация Штаб квартира 384900 ул. Званба, 9 Сухум, Абхазия Министр Колтукова Ольга Викторовна Заместитель Роберт Аршба[1] Министерство труда и социального развития Республик … Википедия
Министерство труда, семьи и социальной защиты Румынии — рум. Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale Общая информация Сайт www.mmfes.ro Министерство труда, семьи и социальной защиты Румынии играет координирующую р … Википедия
Министерство труда и социального обеспечения (Греция) — Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης Общая информация Штаб квартира Афины Сайт http://www.ypakp.gr Министерство труда и социального обеспечения (Греция) правительственное ведомство … Википедия
Министерство труда, социальной защиты и семьи Республики Молдова — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство труда США — (U.S. Department of Labor) Определение Министерства труда США, организация и стратегические цели министерства Информация об определении Министерства труда США, организация и стратегические цели министерства Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Министерство труда и занятости Индии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство труда и социальной солидарности Португалии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство труда и социальной политики Республики Польша — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
